| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Some housewives take part in citizens movement, but donate nothing. Friends of yours? | ครอบครัวบางคน ภรรยาเข้าไปมีส่วนร่วมกระบวนการประชาชน แต่ไม่มีการบริจาคอะไร |
| You'll take part in the drama club's final event. | คุณจะเข้าร่วมชมรมการแสดงในการแสดงล่าสุดนี้ |
| Did Jang-Geum's father take part in killing the King's mother? | ข้าได้ข่าวว่าพ่อของจังกึมเป็นทหาร ที่เมื่อก่อนเคยสำเร็จโทษมเหสีด้วยนะ |
| And—and politely take part in Vietnam, the sequel? | และเข้าไปมีส่วนร่วม แบบเรียบๆ อย่างในกรณีเวียดนาม |
| I told you that we can take part in the revolt. | ชั้นจะให้เธอแอบปะปนไปกับพวกนั้นต่างหาก |
| I want to take part in a photography competition. Why don't you apply too? | ฉันอยากจะส่งรูปเข้าประกวด ทำไมเธอไม่สมัครด้วยกันหล่ะ? |
| Denis Kang will take part in an invitation match. | แดนิส คัง จะให้เกียรติขึ้นชกครับ |
| The FBI needs you to take part in a top-secret mission. | เอฟบีไอต้องการให้คุณใช้เวลาส่วนหนึ่ง ในภารกิจลับสุดยอด |
| Who else were forced to take part today? | ใครถูกบังคับให้ร่วมมือด้วย วันนี้? |
| I want to take part too. | ฉันก็อยากมีส่วนร่วมด้วยนะ |
| So for this round, I'd take part in place of Ji Hoo sunbae. | สำหรับรอบนี้ ฉันจะขอลงแข่งแทนรุ่นพี่จีฮูเอง |
| I think most people wanted to take part two but they couldn't afford it. | ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ ต้องการที่จะได้ขั้นที่สอง แต่พวกเขา ไม่สามารถจ่ายได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 参 | [cān, ㄘㄢ, 参 / 參] take part in; participate; join; attend; to join; unequal; varied; irregular; to counsel; uneven; not uniform; abbr. for 參議院|参议院 Senate, Upper House |
| 插 | [chā, ㄔㄚ, 插] insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose |
| 与 | [yù, ㄩˋ, 与 / 與] take part in |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 与する | [くみする, kumisuru] (vs-s) to take part in; to be implicated in; to side with; to support |
| 与る | [あずかる, azukaru] (v5r,vi) (1) (uk) to participate in; to take part in; (2) to receive; to enjoy; to be given |
| 係う;拘う;拘らう | [かかずらう, kakazurau] (v5u,vi) (1) (uk) to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); (2) to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); (3) to take part (in some work); to hang about; to bother (someone) |
| 列する | [れっする, ressuru] (vs-s) (1) to line up with; to be a member of; to rank with; (2) to attend; to take part in |
| 拘り合う | [かかずりあう, kakazuriau] (v5u,vi) (1) (uk) (col) (See 係う・かかずらう・1) to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); (2) to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); (3) to take part (in some work); to hang about; to bother (someone) |
| 道連れ | [みちづれ, michidure] (n) (1) fellow traveler; fellow traveller; (2) (See 道連れにする) someone unwillingly made to take part; being made to take part in something |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินขบวน | [v.] (doēnkhabūan) EN: march ; parade ; demonstrate ; take part in a demonstration FR: défiler ; manifester |
| โดยสาร | [v.] (dōisān) EN: take part ; join in FR: participer (à) |
| เข้าร่วม | [v. exp.] (khao ruam) EN: join ; participate ; attend ; take part (in) ; cooperate FR: se joindre ; s'associer ; participer ; prendre part (à) ; rejoindre |
| เข้าร่วมการเจรจา | [v. exp.] (khao ruam k) EN: take part in negotiations FR: prendre part à une réunion de négociation ; prendre part aux négociations |
| เข้าร่วมประชุม | [v. exp.] (khao ruam p) EN: take part in a meeting ; take part in a conference FR: participer à une réunion |
| เข้าแทรกแซง | [v. exp.] (khao saēksa) EN: take part ; impinge FR: |
| มีส่วน | [v.] (mī suan) EN: participate ; be involved ; take part FR: influencer ; jouer un rôle ; prendre part |
| ผสมโรง | [v.] (phasomrōng) EN: join in ; take part FR: |
| ประสมโรง | [v.] (prasomrōng) EN: join in ; take part in ; be involved FR: |
| ร่วม | [v.] (ruam = rūam) EN: join ; participate ; become a member ; take part in ; unite ; adhere FR: participer ; prendre part (à) ; joindre |
| ร่วมกัน | [v.] (ruam kan) EN: join ; participate ; get together ; cooperate ; take part (in) ; collaborate FR: |
| ร่วมมือร่วมใจ | [v. exp.] (ruammeū rua) EN: help ; take part ; participate FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Auslandsstartgenehmigung | {f}authorisation to take part in events abroard |